Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

madama s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (titul di rivuart che une volte si lu deve a une femine siore) madame, altr.trad. done, parone
    • la serva e la madama, la massarie e la madame
    iron., scherç. (siore un pôc boriose) madame, altr.trad. done, parone
    • come sta la madama?, cemût staie la madame?
    2
    s.f. [AU] (intes flabis, titul che al ven denant dal non di un animâl feminin) siore, madame
    • allora madama la volpe restò a bocca asciutta, inalore la siore bolp o ancje madame la bolp e restà a bocje sute
    3a
    s.f. [CO] zerg. (femine che e aministre une cjase di prostituzion) madame, maîtresse, altr.trad. parone
    3b
    s.f. [CO] (intant de ocupazion coloniâl taliane in Afriche, femine di un om blanc) madame, altr.trad. done, parone
    4
    s.f. [CO] zerg. (patulie di polizie) polizie
    • se non ci muoviamo, la madama ci piglia, se no si movìn, la polizie nus cjape