Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

magare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [BU] (fâ une magjie) striâ, altr.trad. incantesemâ, incrosâ, inzingarâ, leâ
    • gli spiriti della notte avevano magato le vacche della stalla, e quelle non davano più latte, i spirts de gnot a vevin striât lis vacjis de stale e chês no molzevin plui
    fig. (fâ seduzion) inmagâ, striâ, inzingarâ, altr.trad. imberlî, incantesemâ, inceâ, sedusi
    • gli occhi della ragazza magarono il giovane, i voi de fantate a inmagarin o ancje a striarin il zovin