Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

malandato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. malandare)
    2
    adi. [CO] (ruvinât, ridusût in brutis cundizions, massime par trascuratece) malsestât, altr.trad. malcuinçât, malmetût, malridot, maroc, marocât, pestât, ruvinât, scancarât
    • girava con una moto malandata che perdeva i pezzi, al zirave cuntune moto malsestade che e pierdeve i tocs
    3
    adi. [CO] (in brutis cundizions fisichis, fiscât massime di une malatie o des faturis) malsestât, altr.trad. malât, malcuinçât, maldert, maldiret, mâl in sest, malmetût, malridot, malsan, pecjôs, pestât, picagnât, scancarât
    • l'ultima volta lo hanno visto proprio malandato, la ultime volte lu àn viodût propit malsestât
    4
    adi. [BU] (di aliment, che al è deperît, che nol è plui bon) lât di mâl, altr.trad. lât, passât, vasc, vuast, vuastât
    • il latte è rimasto fuori dal frigo ed è malandato, il lat al è restât fûr dal frigorifar e al è lât di mâl