Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

malfido adi.

  1. 1a
    adi. [CO] (che al cause difidence o suspiet) di no fidâsi, altr.trad. disleâl, dopli, fals
    • un personaggio malfido, un personaç di no fidâsi
    1b
    adi. [CO] (di discors, ategjament, espression o sim., che e rive di un anim no sincîr) fals, bausâr, altr.trad. dopli, no sincîr
    • un discorso malfido, un discors fals
    (che al cause difidence) fals, no sincîr, altr.trad. dopli, no sincîr
    • un personaggio dagli occhi malfidi, un personaç cui voi no sincîrs
    2
    adi. [LE] fig. (che al dismôf incuietudin, fasint presagjî pericui) insidiôs, altr.trad. imbroiôs, pericolôs
    • un presagio malfido, une premonizion insidiose
    (di destin, che nol promet nuie di bon) aviers, contrari, altr.trad. ledrôs, sfavorevul
    • temere un futuro malfido, vê pôre di un futûr aviers