Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

mancamento s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (mâl improvîs che al fâs colâ in svaniment) mancjament, colament, altr.trad. capozîr, colarie, fastidi, inzirli, malstâ, storniere, svaniment, zîr, zirament, zirament di cjâf, zirli
    • in gravidanza aveva spesso dei mancamenti, in gravidance e veve dispès mancjaments
    2
    s.m. [BU] (il mancjâ di alc) mancjance, altr.trad. cjaristie, criùre, insuficience, miserie, penurie
    • presto si dovranno fare i conti con il mancamento d'acqua per gran parte dell'umanità, in curt si varà di fâ i conts cu la mancjance di aghe pe plui part de umanitât
    3
    s.m. [BU] fig. (vt. colpa)
    4
    s.m. [OB] (imperfezion fisiche o morâl) mancjance, difiet, pecje, altr.trad. imperfezion, magagne, mende, probleme, tare
    5
    s.m. [OB] (scjarsetât di bêçs) mancjance, altr.trad. criùre
    6
    s.m. [OB] (vt. offesa)