Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

mancante adi., p.pres., s.m. e f.

  1. 1
    p.pres. [CO] (vt. mancare)
    2a
    adi. [CO] (che al mancje, che nol è ancjemò o che nol è plui) mancjant, altr.trad. assent
    • riportare alla luce la parte mancante di un affresco, ripuartâ a lûs la part mancjante di un afresc
    (che i mancje alc) mancjant, cence, altr.trad. disprivât, disproviodût
    • il dipinto è mancante della cornice, il cuadri al è cence suaze
    (che al è scjars di alc, carent, puar) mancjant, scjars, altr.trad. carent, puar
    • una alimentazione mancante di vitamine, une alimentazion scjarse di vitaminis
    2b
    adi. [CO] (di test, incomplet) mancjant, altr.trad. difetôs, falant, incomplet, lacunôs, parziâl
    • un manoscritto mancante di diversi capitoli, un manuscrit mancjant di plui cjapitui
    2c
    adi. [TS] erald. (atribût di une piece, massime che e figure un cjavrûl çoncjât o taiât o un zi che al à dome une metât) mancjant
    2d
    adi. [TS] mus. (vt. diminuito)
    3
    s.m. e f. [CO] (spec. tal pl., cui che al è assent) mancjant, altr.trad. assent
    • stilare la lista dei mancanti alla prova d'esame, meti jù la liste dai mancjants ae prove di esam