Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

maneggio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il passâ pes mans, il tratâ cu lis mans e il so risultât) maneç
    • il maneggio della creta, il maneç o ancje tratament de arzile
    2
    s.m. [CO] (grande cognossince di une tecniche, art, sience e sim.) pratiche, altr.trad. maneç
    • un poeta che ha un buon maneggio della metrica, un poete che al à une buine pratiche de metriche
    3
    s.m. [CO] (aministrazion e gjestion di afârs, bêçs e sim.) trafic, maneç
    • un maneggio di milioni di euro, un trafic di milions di euros
    4
    s.m. [CO] (contat puartât indenant cun inzen) trafic, maneç
    • i maneggi della diplomazia, i trafics de diplomazie
    5
    s.m. [CO] (intric, afâr no clâr) traine, maneç, smaneç, altr.trad. intric, manovre, trapolament, truc
    • non mi fido di quell'uomo né dei suoi maneggi, no mi fidi di chel om ni des sôs trainis
    6
    s.m. [CO, TS] ecuit. (complès dai esercizis par adestrâ un cjaval a tignî lis andis diferentis) maneç
    (piste là che i cjavai a vegnin adestrâts o là che i cavalîrs a imparin lis lôr pratichis) maneç
    • pagare il maneggio, paiâ il maneç
    7
    s.m. [TS] tecn. (machine fate di un arbul verticâl mot de fuarce di un animâl che e passe il moviment a altris mecanisims che a doprin energjie) mulin
    8
    s.m. [TS] fis. (in aerodinamiche, mecanisim doprât par determinâ lis azions aerodinamichis fatis su di un model in moviment dilunc di une traietorie circolâr) maneç