Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

marciume s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (part fraide di alc) frait, fraidum, altr.trad. fraiderie, marçum
    • togliere il marciume dalla frutta e tenere la parte buona, curâ il frait des pomis e tignî il bon
    (materie fraide o mufe) frait, fraidum, altr.trad. fraiderie, marçum
    (grum di robe fraide) frait, fraidum, altr.trad. fraiderie, marçum
    2
    s.m. [TS] bot. (necrosi di tiessûts vegjetâi cun alterazion profonde produsude di microorganisims tant che bateris e foncs) frait, fraidum, fraiderie, altr.trad. gangrene, marçum
    3
    s.m. [CO] fig. (coruzion morâl) frait, fraidum, altr.trad. cragne, fraiderie, marçum, porcarie
    • denunciare il marciume della società, denunziâ il fraidum de societât
    (grup di personis corotis) frait, fraidum, altr.trad. cragne, fraiderie, marçum, porcarie