Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

marea s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (variazion periodiche dal nivel dal mâr, motivade de atrazion gravitazionâl de Lune e dal Soreli) maree
    • lo studio delle maree, il studi des mareis
    1b
    s.f. [AD] (masse di mâr interessade di chel fenomen) maree
    • la marea si è ritirata, la maree si è tirade indaûr
    2a
    s.f. [AD] (grande cuantitât di licuit) mâr, altr.trad. flum, flumere, montane, sglavin
    • hanno bevuto una marea di birra, a àn bevût un mâr di biris
    2b
    s.f. [AD] fig. (grande cuantitât di int, bestiis o robis) sdrume, maree, altr.trad. disastri, disio, mâr, mont, sglavin
    • ha letto una marea di libri, al à let une sdrume di libris
    2c
    s.f. [AD] fig. ('siminâ di tancj pinsîrs, sensazions e v.i.) maree, fulugne, mulin, altr.trad. mâr
    • in testa gli turbinava una marea di progetti, pal cjâf i mulinave une maree o ancje un fulugne di progjets