Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

matrimonio s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (union di un om e di une femine che si impegnin denant di une autoritât civîl o religjose e denant di dute la comunitât ae comunion de vite, al rispiet e ae fedeltât) matrimoni
    • un matrimonio fortunato, un matrimoni fortunât
    (la vite dai maridâts) matrimoni
    • si amano come il primo giorno dopo dieci anni di matrimonio, si vuelin ben come la prime dì dopo dîs agns di matrimoni o ancje dopo dîs agns che a son maridâts
    1b
    s.m. [FO] (la cerimonie di chê union) gnoce, altr.trad. maridaç, matrimoni, sposalizi
    • ci hanno invitati a un matrimonio, nus àn invidâts a gnocis
    2
    s.m. [TS] lit., religj. (te Glesie Catoliche, sacrament che al santifiche la union tra om e femine) matrimoni
    3
    s.m. [CO] fig. (union di doi elements, di dôs entitâts) matrimoni, union, cubiament
    • un matrimonio tra grande industria e partiti conservatori, un matrimoni tra grande industrie e partîts conservadôrs