Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

matto 1 adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [FO] (che, cui che al à une menomazion des facoltâts mentâls) mat, altr.trad. dement, psicopatic, scuilibrât
    • avevano rinchiuso tutti i matti in manicomio, a vevin sierât ducj i mats in manicomi
    iperb. (par marcâ une esagjerazion) mat, altr.trad. dement, psicopatic, scuilibrât
    • non correre come un matto, fermati, no stâ cori come un mat, fermiti
    2a
    adi., s.m. [FO] (che, cui che al fâs robis cence sens) mat, altr.trad. fûr, fûr cu la cassele, fûr cul cjâf, fûr cul cjast, fûr dai semenâts, fûr di cjâf
    • sei matto a pensare una cosa del genere?, sêstu mat a pensâ une robe tâl?
    2b
    adi. [FO] (di sintiment, pinsîr, discors e v.i., irazionâl) mat, altr.trad. balçan, disgraciât, fûr dai semenâts, irazionâl, iresonevul, stramp
    • una idea matta, une pensade mate
    3
    adi., s.m. [FO] (stramp) mat, altr.trad. estrôs, matucel, maturli, strambel, stramp, stravagant
    • quel matto di mio cugino ne inventa sempre una, chel mat di gno cusin al tire simpri fûr une gnove
    4
    adi. [FO] (cjapât di un sintiment tant fuart) mat, altr.trad. fûr
    • matto d'amore, mat di amôr
    5
    adi. [FO] (di sintiment, umôr e v.i., une vore fuart) mat, altr.trad. fûr di misure, grant, spropositât, straordenari
    • una passione matta per la musica, une passion mate pe musiche
    6
    adi. [FO] (dal timp, morbit, balarin) mat, altr.trad. balarin, maturli, morbit, strambel, stramp
    • in primavera il tempo è matto, no si sa mai come sarà, a Vierte il timp al è mat, no si sa mai ce che al fasarà
    7
    adi. [TS] zûcs (tai tarocs, un dai arcans maiôrs) mat