Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

meraviglia s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (sintiment vîf di sorprese) maravee, altr.trad. scatûr, sorprese, stupôr
    • guardare un quadro con meraviglia, cjalâ un cuadri cun maravee
    • tanto talento fa meraviglia, tant talent al fâs maravee
    (in sens negatîf) maravee, altr.trad. sorprese
    • mi faccio meraviglia di te!, mi doi di maravee di te! o ancje ti stimi te!
    2
    s.f. [FO] (persone o fat che al fâs maraveâ) maravee, altr.trad. amôr, bielece, bisù, delizie, incjant, sflandôr, splendôr
    • quel bambino è una meraviglia, chel frut al è une maravee
    • le meraviglie dei mari, lis maraveis dai mârs
    (risultât ecezionâl, di no crodi) maravee, altr.trad. miracul
    • quel programma informatico fa meraviglie, chel program informatic al fâs maraveis
    3
    s.f. [FO] (grant preseament, compliment) maravee, altr.trad. compliment
    • quando andiamo a trovarla ci fa sempre mille meraviglie, cuant che o lin a cjatâle nus fâs simpri mil maraveis
    4
    s.f. [TS] bot.com. (vt. bella di notte)