Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

miscuglio s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (messede confuse e disordenade di plui robis) misture, misturot, altr.trad. miscliç, miscliçot, mismàs
    • un miscuglio di colori senza armonia, un misturot di colôrs cence armonie
    1b
    s.m. [AD] (complès di personis diviersis fra di lôr) misture, misturot, altr.trad. messedance, messede, mismàs, 'suf
    • al mercato c'era un miscuglio di gente di razze e lingue diverse, tal marcjât e jere une misture di int di razis e lenghis diviersis
    2
    s.m. [AD] fig. (berdei di pinsîrs, ideis e v.i.) messedot, grum, misturot, mulin, altr.trad. berdei, davoi, intric, mismàs
    • ho studiato troppo e adesso ho in testa solo un miscuglio di date e di nomi, o ai studiât masse e cumò o ai pal cjâf dome un grum o ancje un misturot di datis e di nons
    3
    s.m. [TS] reson. (vt. alligazione)
    4
    s.m. [TS] chim. (vt. miscela)