Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

mitra 2 s.f.

  1. 1a
    s.f. [TS] ecl. (inte liturgjie cristiane, cjapiel rigjit e alt, dividût insom in dôs pontis, furnît di aur e di pieris preziosis, cun dôs fassis largjis che a colin daûr, che lu metin sù il pape, i vescui e i prelâts tes funzions plui altis) mitrie, mitre
    • il vescovo veste la mitra e impugna il bastone pastorale, il vescul al à sù la mitre e al strenç il baston pastorâl
    1b
    s.f. [TS] ecl. fig. (dignitât o autoritât vescovîl) mitrie, mitre
    • investire della mitra, invistî de mitre
    (cui che al è incjariât dal rûl vescovîl) vescul
    • un messaggio di pace che la mitra ha rivolto ai fedeli, un messaç di pâs che il vescul al à indreçât ai fedêi
    [LE] (curât, plevan) predi, altr.trad. curât, plevan
    2a
    s.f. [TS] stor. (nastri larc che al coventave par fissâ tal cjâf la tiare dai imperadôrs orientâi) mitre
    (chel stes cjapiel rituâl) mitre, altr.trad. tiare
    2b
    s.f. [TS] stor. (fasse largje di stofe, di corean o di metal che cun chê i soldâts grêcs antîcs si protezevin la panze) mitre
    2c
    s.f. [TS] stor. (fasse o nastri di stofe che lis feminis greghis, romanis o orientâls a leavin o a imbilisiavin i cjavei) mitre
    3a
    s.f. [TS] bot.com. (non dât aes plantis dal gjenar Mitella) mitre
    3b
    s.f. [TS] bot. (vt. caliptra)
    3c
    s.f. [TS] bot. (cjapiel dal fonc de famee des Elvelaciis, lat.sient. Helvellaceae) mitre
    4
    s.f. [TS] zool. (molusc dal gjenar Mitra, cun cape lisse e a forme di fûs, par solit colorade) mitra
    (cun iniz. maiusc., gjenar de famee dai Mitridis, che i partegnin plui speciis esotichis e altris comunis tal Mediterani e tai mârs temperâts) Mitra
    5
    s.f. [TS] edil. (element di muradure, di cuet o di ciment, metût parsore dal cjamin tant che cuviertidure protetive) cjapiel
    6
    s.f. [BU] (part posteriôr dal poleç) mitrie dal polam, mitre dal polam
    7
    s.f. [OB] (vt. mitera)