Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

mole 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (cuantitât di materie) masse
    • un colle di grande mole, un cuel di grande masse
    1b
    s.f. [AU] (ancje scherç., dimensions di une persone) masse
    • ha una mole piuttosto pesante, al à une masse avonde pesante
    (dimensions di une bestie) taie
    • un toro di grossa mole, un taur di taie gruesse
    2
    s.f. [AU] (grant edifici) cjistiel, torate, altr.trad. palaç
    • la mole dominava la città, la torate e paronave la citât
    3
    s.f. [AU] (grande cuantitât di materiâl) grum
    • una grande mole di legna da ardere, un biel grum di murei
    4
    s.f. [AU] fig. (grande cuantitât di lavôr) grum, altr.trad. masse, sdrume
    • una gran mole di lavoro, un biel grum di lavôr
    (lungjece, impuartance, nivel artistic di un scrit)
    • un romanzo di grande mole, un romanç biel grues o ancje biel penç
    5
    s.f. [TS] metrol. (intal Sisteme Internazionâl, unitât di misure fondamentâl, che e je il pês in grams avuâl par numar de sume dai pês atomics dai atoms di une molecule, o pês molecolâr) mole
    6
    s.f. [TS] arch., art (vt. volume)