Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

molle adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (che al mole ae pression, no dûr) muel, mol, fof, altr.trad. flap, flessibil, lasc, los, moladiç, mossit, mues, mulisit, tenarin
    • la terra è molle dopo la pioggia, la tiere e je muele daspò de ploie
    • il materasso è troppo molle, il materàs al è masse mol
    • un cuscino molle, un cussin fof
    2
    adi. [AU] (plen di aghe) strafont, imbombît, muel, altr.trad. bomp, mossit, plomp
    • la collina era molle di pioggia, la culine e jere strafonde o ancje imbombide di ploie
    3
    adi. [AU] fig. (cence fuarce) lasc, flap, altr.trad. debil, lami, mol, mol di suste, mol di sustis
    • è un uomo molle e indeciso, al è un om lasc e malsigûr
    4
    adi. [TS] fon. (di sun consonantic, palatalizât) mol
    5
    adi. [TS] fis. (di radiazion eletromagnetiche o corpuscolâr, di energjie basse) mol
    6
    s.m. [CO] (ce che al è tenar, fof) mol, fof, altr.trad. tenar
    • dormire sul molle, durmî tal fof
    7
    s.m. [AU] (teren bagnât) muel, altr.trad. imbombît, plomp
    • camminare sul molle, cjaminâ tal muel