Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

monco adi., s.m.

  1. 1a
    adi., s.m. [CO] (che, cui che al è cence une o dutis dôs lis mans, cence avambraçs o cence braçs) mancin, çomp, altr.trad. çompin, çonf, invalit, minorât, mutilât, pidimentât
    • la guerra lo rese monco di un braccio, la vuere lu à rindût mancin di un braç
    (cence di une o di dutis dôs lis gjambis o cence lis lôr estremitâts) çomp, çuet, altr.trad. invalit, minorât, mutilât, pidimentât
    1b
    adi. [CO] (di un articul, che i mancje une part) , altr.trad. mutilât
    • una mano monca di due dita, une man cence doi dêts
    2
    adi. [CO] fig. (che i mancje une part) , altr.trad. carent, çoncjât, difetôs, falant, incomplet, insuficient, malproviodût, mancjant, mutilât, parziâl, scjars
    • un'epigrafe monca dell'intestazione, une epigrafe cence intestazion