Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

mormorio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (un bruntulâ lunc, o un sunsûr debil, continui e plasevul) mormorili, murmui, altr.trad. bisibili, bruntulament, businament, businôr, cisicament, cisicheç, cjacaradice, murmuiament
    • era romantico stare seduti sulla spiaggia e ascoltare il mormorio delle onde che si infrangevano sugli scogli, al jere romantic stâ sentâts su la splaze e sintî il murmui o ancje il mormorili des ondis che a batevin sui scois
    (rumôr bas di une o plui vôs umanis e che no si rivin a distingui) bruntulament, cisicament, murmuiament, altr.trad. bisibili, businament, businôr, cisicheç, cjacaradice, mormorili, murmui
    • in classe c'è un continuo mormorio durante la lezione, te classe al è un cisicament o ancje un murmuiament continui vie pe lezion
    2
    s.m. [BU] (vôs che si conte ator) peteç, cjacare, vôs, babeç, peçot, murmuiament
    • sul tuo conto ho sentito diversi mormorii, su di te o ai sintût plui murmuiaments o ancje cjacaris