Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

muso s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (massime di une bestie, part anteriôr dal cjâf, li che e je la bocje) music
    • quei gatti hanno il muso bianco, chei gjats a àn il music blanc
    2a
    s.m. [AU] scherç., spres. (di persone, muse) ghigne, music, altr.trad. mostaç, muse
    • se non taci ti spacco il muso, se no tu tasis ti romp la ghigne
    • il bambino ha il muso sporco, il frut al à sporc il music
    (pandi un stât interiôr) muse, music
    • ce l'hai stampato in muso, tu lu âs scrit in muse
    • storcere il muso, stuarzi il nâs o ancje stuarzi la bocje
    2b
    s.m. [AU] (espression che e pant smare, sustament) muse, ghigne, grinte, altr.trad. sgrimie
    • non mi pare il caso che tu faccia quel muso!, no mi somee il câs che tu fasis chê ghigne li o ancje muse
    • tenere il muso, fâ la muse o ancje fâ la muse lungje
    3
    s.m. [CO] (part slungjade di un ogjet) music, altr.trad. denant
    • il muso dell'auto, il music de machine