Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

nascita s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (il nassi) nassite
    • la nascita del Signore, la nassite dal Signôr
    • attendere la nascita di un fratellino, spietâ la nassite di un fradissut
    (il moment dal nassi) nassite
    • le celebrazioni a cent'anni dalla nascita dello scrittore, lis celebrazions a cent agns de nassite dal scritôr
    • atto di nascita, at di nassite
    (moment dal nassi di un astri, di une plante o dai cavalîrs) cricâ, nassite, nassion
    • la nascita del sole, il cricâ dal soreli
    • la nascita dei bachi da seta, la nassion dai cavalîrs
    2
    s.f. [CO] (famee, cjasade) nassite, nassince
    • nobile di nascita, nobil di nassite
    3
    s.f. [CO] fig. (il nassi di une situazion, di un sintiment) nassite, cricâ
    • la nascita di un amore, la nassite di un amôr
    • la nascita di uno Stato, la nassite di un Stât
    (inizi di une ativitât professionâl o artistiche par une persone) nassite
    • la nascita di Pasolini come regista, la nassite di Pasolini tant che regjist