Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

nascondere v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (fâ in maniere che alc no si puedi cjatâ) platâ
    • ha nascosto i soldi sotto il letto, al à platât i bêçs sot dal jet
    (fâ in maniere che no si puedi cjatâ cdn.) platâ
    • la famiglia nascondeva un partigiano ferito in casa durante la guerra, la famee e platave un partigjan ferît in cjase durant la vuere
    1b
    v.tr. [FO] (no lassâ viodi) taponâ, scuindi
    • la vegetazione nasconde la casa, il vert al tapone la cjase
    2
    v.tr. [FO] fig. (no dî, tignî dentri) platâ, scuindi
    • nascondere i propri pensieri, platâ i siei pinsîrs
    • nascondere la paura, scuindi la pôre
    • non avere nulla da nascondere, no vê nuie ce scuindi
    • nascondere l'evidenza, scuindisi intun prât seât
    3
    v.tr. [CO] (no fâ saltâ fûr, no fâ cognossi) platâ, scuindi
    • nascondere le prove, platâ lis provis
    • nascondere l'identità, scuindi la identitât