Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

nascondersi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (di cdn., fâ di mût di no podê plui jessi viodût o cjatât) platâsi, scuindisi
    • i bambini giocano a nascondersi, i fruts a zuin di platâsi
    1b
    v.pronom.intr. [CO] (di alc, deventâ no plui visibil) platâsi, scuindisi, celâsi, taponâsi
    • il sole si nascose dietro le montagne, il soreli si platà daûr des monts
    2a
    v.pronom.intr. [CO] fig. (jessi presint sot di une aparence divierse) platâsi, jessi daûr, stâ daûr
    • dietro la sua irruenza si nasconde spesso una grande insicurezza, daûr de sô viamence e je une grande insigurece
    2b
    v.pronom.intr. [LE, OB] (esprimisi di pueste cuntune forme dificile di capî) scuindisi
    3
    v.pronom.tr. [CO] fig. (refudâsi di cognossi o di frontâ alc) scuindisi, platâsi, scjampâ
    • il governo cerca di nascondersi la gravità della crisi, il guvier al cîr di scuindisi la gravitât de crisi