Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

nato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. nascere)
    2
    adi. [CO] (che al è caraterizât di cualitâts, disposizions naturâls o difiets congjenits) patoc, vêr, arût, nassût
    • è un disonesto nato, al è un disonest patoc
    • è un ballerino nato, al è nassût balarin
    • è un ballerino nato, al è un balarin arût
    (che al à cierts difiets de nassite) nassût
    • un cieco nato, un nassût vuarp
    3
    adi. [CO] (di femine, par indicâ il cognon di no maridade) nassût
    • Maria Rossi nata Bianchi, Maria Rossi nassude Bianchi
    4
    s.m. [CO] (spec. tal pl., cui che al è nassût intun ciert periodi storic, intune anade e sim.) nassût
    • ai nati durante il Ventennio, vennero spesso dati i nomi dei gerarchi, a chei nassûts tal Venteni, ur àn metût dispès i nons dai jerarcjis
    5
    s.m. [LE] (dissendent diret) fi, frut
    • la madre fuggì oltre confine coi suoi nati, la mari e je scjampade di là dal confin cui siei fruts