Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

nobile adi., s.m., s.m. e f.

  1. 1a
    adi., s.m. e f. [FO] (che, cui che al fâs part de nobiltât) nobil, altr.trad. aristocratic, nobilom, patrizi
    • quella villa era di un nobile, chê vile e jere di un nobil
    (dome s.m.) nobilom, nobil, altr.trad. aristocratic, nobilom, patrizi
    1b
    s.m. e f. [TS] erald. (cui che al è nobil par vie ereditarie, ma nol à altri titul di patriziât) nobil, altr.trad. aristocratic
    (ultrogjenit di famee che e à titul nobiliâr) nobil, altr.trad. aristocratic
    erald., stor. (dissendent di cui che al à cuistade nobiltât par vie di apartignince a cualchi ufici particolâr che al deve titul, nobiltât di toghe) nobil
    2
    adi. [CO] (che al à ce fâ cu la nobiltât) nobil, altr.trad. patrizi
    • essere di stirpe nobile, jessi di famee nobile
    3
    adi. [CO] (di ande, che par solit si le cjate intai nobii) nobil, altr.trad. aristocratic, civîl, parisin, patrizi, signorîl
    • a tavola ha un modo di fare davvero nobile, cuant che si è a taule al à un mût di fâ une vore nobil
    4
    adi. [CO] (speciâl, alt, preseât pes sôs carateristichis) nobil
    • il cavallo è un nobile animale, il cjaval al è une bestie nobile
    (di citât o regjon famose pes sôs bielecis) nobil, altr.trad. famôs, innomenât
    • la nobile cittadina di Gemona del Friuli, la nobile citadute di Glemone
    5
    adi. [CO] fig. (fin, gjenerôs di sintiments) nobil, altr.trad. alt, elet
    • un animo nobile, un spirt nobil
    (che al domande sacrifici) nobil, altr.trad. alt, elet
    • la professione del medico richiede un nobile impegno, il mistîr dal miedi al domande un impegn nobil
    6
    adi. [CO] fig. (di une forme di art) nobil, altr.trad. alt
    • la nobile arte della oreficeria, la art nobile dal oresin
    7
    adi. [TS] enol. (di un vin o di une vît di cualitât superiôr) nobil
    • il Ramandolo è un vino nobile del Friuli, il Ramandul al è un vin nobil dal Friûl
    (une vore bon) , altr.trad. di siôrs
    • questo è un vino nobile, amici, chest al è un vin di siôrs, amîs
    8
    s.m. [TS] numism. (monede di aur inglese dal XIV secul) nobil