Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

noce adi.inv., s.f., s.m., s.m.inv.

  1. 1
    s.m. [AU] (arbul che al fâs lis coculis) cocolâr, altr.trad. noiâr
    • un bosco di noci, un bosc di cocolârs
    [TS] bot.com. (arbul dal gjenar Juglans, lat.sient. Juglans regia) cocolâr
    2
    s.m. [AU, TS] marang. (len di cheste plante, dûr e fuart) cocolâr, altr.trad. len noiâr
    • una porta di noce, une puarte di cocolâr
    3
    adi.inv., s.m.inv. [AU] (colôr dongje di chel len) cocolâr, colôr cocolâr
    • un bel noce scuro, un biel colôr cocolâr scûr
    (di chel colôr) cocolâr, colôr cocolâr
    • una vernice noce, une vernîs colôr cocolâr
    4
    s.m. [TS] bot.com. (non comun di plui plantis de famee des Juglandaciis) cocolâr
    5
    s.f. [AU] (pome di chê plante) cocule
    • un sacchetto di noci, un sacut di coculis
    6
    s.f. [CO] (ogjet che al à la forme di chê pome) cocule, altr.trad. grop
    • una noce di legno, une cocule di len
    7a
    s.f. [TS] bot. (non di pomis o semencis di plantis che i somein a chê pome) cocule, nole
    7b
    s.f. [TS] bot. (ogni pome secje, cun pericarpi legnôs e semence libare dentri) nole
    8a
    s.f. [TS] arm. (part de balestre là che si met la frece) cocule
    8b
    s.f. [TS] arm. (part dal mecanisim di percussion tes armis di fûc individuâls) cocule
    9
    s.f. [TS] tipogr. (vt. castelletto)
    10
    s.f. [TS] mar. (part superiôr dai arbui doprade tant che supuart) cocule
    11
    s.f. [TS] becj. (tai di cjar de cuesse di bo e vidiel) nole
    12
    s.f. [CO] (misure empiriche di cusine) riç
    • una noce di burro, un riç di spongje