Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

normale adi., s.f., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (regolâr daûr de norme) normâl, ordenari, altr.trad. comun, corint, just, naturâl, solit, usuâl
    • queste temperature sono normali per la stagione, chestis temperaduris a son normâls pe stagjon
    • normali condizioni ambientali, cundizions ambientâls normâls
    (cul presit plen) normâl, ordenari, altr.trad. intîr, regolâr
    • tariffa normale, tarife normâl
    2a
    adi. [FO] (solit, usuâl, ordenari) normâl, altr.trad. comun, corint, just, naturâl, ordenari, solit, usuâl
    • piangere quando ha fame è un comportamento perfettamente normale per un bambino della sua età, vaî cuant che al à fam al è un mût di fâ dal dut normâl par un frut cui siei agns
    (cence fats straordenaris) normâl, altr.trad. comun, corint, just, naturâl, ordenari, solit, usuâl
    • la vita normale di ogni giorno, la vite normâl di ogni dì
    • è stato un anno normale per la nostra comunità, al è stât un an normâl pe nestre comunitât
    2b
    adi. [FO] (di cdn. a puest cul cjâf, no stramp) normâl, altr.trad. di sest
    • in quella compagnia non ce n'è uno normale, in chê compagnie no 'nd è un normâl
    3
    s.m. [FO] (normalitât) normâl, comun, ordenari
    • è un uomo fuori dal normale, al è un om fûr dal ordenari
    4
    adi., s.f. [TS] burocr. (document normatîf dât fûr par solit di une aministrazion centrâl dal stât) normâl
    • ordinanza normale, ordenance normâl
    5
    s.f. [CO] coloc. (benzine normâl) normâl
    • mi faccia il pieno di normale, che al mi fasi il plen di normâl
    6
    adi. [TS] fis., tecn. (di un strument doprât tant che campion di riferiment par regolâ altris dal stes gjenar) normâl
    7
    adi. [TS] mus. (che al covente a dâ la note juste par acuardâ un strument) normâl
    8
    s.f. [TS] sport (vt. via normale)
    9
    adi. [TS] ling. (daûr des regulis fissadis o dal ûs gjenerâl) normâl
    • la grafia normale, la grafie normâl
    10
    adi. [TS] bot. (di un orghin di une plante, svilupât intal puest just) normâl
    11
    adi., s.f. [TS] gjeom. (vt. perpendicolare)
    12
    s.f. [TS] mat., stat. (vt. distribuzione di Gauss)
    13
    s.f. [TS] stor. (vt. scuola normale)
    [CO, TS] scol. (dome tal sing., par anton. cu la iniz. maiusc., scuele normâl superiôr di Pise) Normale
    • ha studiato alla normale di Pisa, al à studiât li de Normale di Pise
    14
    adi. [TS] eletr. (di un element intun circuit eletric, che nol mude lis sôs carateristichis) normâl