Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

novello adi., s.m.

  1. 1
    adi. [CO] (che al è nassût, che al è vignût fûr di pôc) fresc, novel, gnûf, altr.trad. crei, promiedi
    • valerianella novella, ardielut fresc
    2
    adi. [CO] (di cdn., che al à scomençât di pôc timp une ativitât o che nol à esperience) novel, gnûf, altr.trad. cence esperience, crei, fresc
    • tre sacerdoti novelli, trê predis gnûfs o ancje trê predis a pene ordenâts
    • viva gli sposi novelli, vive i nuviçs
    3
    adi. [CO] (di persone o fat che al à lis stessis carateristichis e cualitâts di cdn. o di alc dal passât) gnûf
    • un novello Cesare, un gnûf Cesar
    4
    adi. [TS] enol. (di vin, che al è stât imbutiliât intal an de vendeme) novel, gnûf
    5a
    adi. [LE] (mai provât prin) gnûf
    5b
    adi. [LE] (a pene scomençât) resint, altr.trad. gnûf
    6
    adi. [LE] (vt. giovanile)
    7
    s.m. [TS] zoot. (tal pl., vt. novellame)
    8
    s.m. [LE] (part zovine e a pene nassude di une plante) menade, sfiol, voli, butul