Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

nudo adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (di cdn., di dut il cuarp o dome di une part, no cuviert di vistîts) crot, altr.trad. discrotât, dispueât, nût, rampit
    • un uomo nudo, un om crot
    • a gambe nude, cu lis gjambis crotis
    (cence nissun vistît) crot, altr.trad. discrotât, dispueât, nût, rampit
    • nudo come mamma l'ha fatto, crot rampit
    2a
    adi. [FO] (di cdn., pôc vistût) crot, altr.trad. disvistît, nût, scuviert
    • verrai alla festa così nuda?, vignarâstu ae fieste cussì crote?
    2b
    adi. [FO] (di alc, cence la sô protezion, la sô cuviertidure, e v.i.) crot, nût, rût, dispueât, altr.trad. coç, rampit
    • la terra nuda d'inverno, la tiere rude di Invier
    • alberi nudi, arbui dispueâts
    (disfurnît, malfurnît) nût, rût, dispueât, rampit, altr.trad. coç, crot, disfurnît, malfurnît
    • una parete nuda, une parêt rampide
    (cuntune mobilie puare) nût, dispueât, rampit, altr.trad. coç, crot, disfurnît, malfurnît
    • una casa nuda, une cjase dispueade
    3
    adi. [FO] fig. (sut di peraulis) crot, nût, rût, altr.trad. essenziâl, sclagn, sclet, sempliç, sut
    • un nudo discorso, un discors rût
    4
    adi. [FO] fig. (sclet, sempliç) nût, rût, altr.trad. crei, crût, rampit, sclet, sempliç
    • una nuda analisi dei fatti, un scrutini dai fats nût
    5
    adi. [CO] (di une arme blancje, tirade fûr de sfodre) nût
    • la lama nuda della spada, la lame nude de spade
    6
    adi. [TS] bot. (de plante che no à orghins che le rivistissin) crot, nût
    7
    s.m. [TS] art (il cuarp dal om tant che ogjet di studi e rapresentazion artistiche) nût
    • le lezioni di nudo alla scuola d'arte, lis lezions di nût ae scuele di art
    • dipingere un nudo, piturâ un nût
    8
    s.m. [TS] art (rapresentazion artistiche di un nût) nût, altr.trad. crot
    • i nudi di Klimt, i nûts di Klimt
    9
    s.m. [TS] erald. (figure o toc di figure di om, piturade in colôr cjar) nût
    10
    s.m. [TS] zool. (invertebrât di mâr de classe dai Nuda) nût
    (cu la iniz. maiusc., tal pl., classe dal phylum dai Ctenofars) Nûts