Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

nullità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [CO] (il jessi cence valôr, cence impuartance, cence cualitâts, cence utilitât e v.i.) invaliditât, nulitât, inconsistence, inutilitât, altr.trad. futilitât, vanitât
    • la nullità di argomentazioni pretestuose, la inconsistence di cavîi
    2a
    s.f.inv. [CO] (persone cence valôr, cence capacitâts o aspiets positîfs) nulitât, altr.trad. nuiatul, nuie
    • si sente una nullità per come lo trattano, si sint une nulitât pal mût che lu tratin
    2b
    s.f.inv. [CO] (robe cence valôr o impuartance) nuiatul, minuzie, cagnere, fufigne, monade, altr.trad. bagatele, bazecule, stupidade
    • i suoi debiti sono nullità rispetto al suo patrimonio, i siei debits a son cagneris rispiet al so patrimoni
    3
    s.f.inv. [TS] dir. (stât di un negozi o di un at juridic che al è cence un dai recuisîts di fonde par vê efiet) nulitât, altr.trad. ilegalitât, invaliditât
    • nullità di un matrimonio, nulitât di un matrimoni