Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

obbligo s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (vincul che al fâs tignî un compuartament determinât rispiet a di une norme morâl, religjose o juridiche) dovê, oblic
    • gli obblighi del buon cristiano, i dovês dal bon cristian
    • un obbligo morale, un dovê di cussience
    (dovê) dovê, oblic
    • essere legato da un obbligo di riconoscenza, jessi leât di un oblic di ricognossince
    2
    s.m. [FO] (debit, spec. di ricognossince, di agrât) oblic
    • sono in obbligo con te per i favori che mi hai fatto, o ai oblic cun te pai plasê che tu mi âs fat
    3
    s.m. [FO] (scugne) scugne, dovê
    • vengo per obbligo, non perché ci tenga particolarmente, o ven par dovê, no parcè che i ten cetant
    4
    s.m. [TS] dir. (dovê dal sogjet di une obligazion) obligazion