Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

occhieggiare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (cjalâ cun interès, amirazion, desideri) svoglitâ, altr.trad. cimiâ, smicjâ, trai di voli, voglitâ
    • occhieggiava la ragazza seduta all'altro tavolo, i svoglitave ae fantate sentade ta chê altre taule
    (cjalâ cun curiositât) discocolâ i voi, trai di voli
    • occhieggiava tutte le cose nuove che vedeva, al discocolave i voi par dutis lis robis gnovis che al viodeve
    • cosa occhieggi?, ce traistu di voli?
    2
    v.intr. [CO] (lassâsi viodi a pene e par pôc timp) svoglitâ, cimiâ, altr.trad. voglitâ
    • i fiorellini occhieggiano tra l'erba, lis rosutis a cimiin te jerbe