Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

occupato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [AD] (vt. occupare, vt. occuparsi)
    2
    adi. [AD] (di puest o mieç di traspuart, che nol è libar, che al è za doprât o al è stât caparât di cdn. altri) cjapât, ocupât
    • la gran parte dei posti della sala erano già occupati, la plui part dai puescj de sale a jerin za cjapâts
    • la stanza è occupata, la stanzie e je ocupade
    (di imprest telefonic, che nol rispuint parcè che al è za in comunicazion cuntun altri) ocupât
    • chiamo da due ore ma è sempre occupato, a son dôs oris che o clami ma al è simpri ocupât
    3
    adi. [AD] (di cdn., che al è impegnât intune vore) cjapât, ocupât
    • adesso sono occupato, chiamami più tardi, cumò o soi cjapât, clamimi plui tart
    4
    s.m. [AD] (cui che al à un puest di vore regolâr) ocupât
    • gli occupati del settore pubblico, i ocupâts dal setôr public