Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

odiare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (vê un sintiment di ostilitât fuarte cuintri di cdn.) odeâ, vê in asse, altr.trad. detestâ, volê mâl
    • lo odia con tutte le sue forze dopo quello che gli ha fatto, lu odee cun dutis lis sôs fuarcis daspò di ce che i à fat
    • non capisco perché mi odia, no capìs parcè che mi à in asse
    1b
    v.tr. [FO] (vê un sintiment di orôr e disgust viers di alc o cdn.) odeâ, vê in asse, altr.trad. detestâ
    • odio questo genere di cose, o odei o ancje o ai in asse chest gjenar di robis
    • ella odia quel cantante, jê e odee chel cjantant
    2
    v.tr. [FO] (vê antipatie viers di cdn.) odeâ, altr.trad. detestâ, vê in asse
    • odiare gli stupidi, odeâ i stupits
    (no rivâ a sopuartâ alc) odeâ
    • odio il pesce lesso, o odei il pes les