Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

offuscarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ scûr, pierdi lûs e luminositât) scurîsi, altr.trad. fluscâsi, fuscâsi, velâsi
    • il cielo si è offuscato per il temporale, il cîl si è scurît par vie dal burlaç
    1b
    v.pronom.intr. [CO] fig. (deventâ conturbât, inmusonîsi) conturbâsi, scurîsi, inombrîsi, altr.trad. inlunâsi, inmusonâsi, invelegnâsi, scoroçâsi
    • il viso gli si è offuscato par la rabbia, la muse i si è scuride pe fote
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (deventâ simpri mancul intens, mancul fuart) lâ al mancul, smamîsi
    • la sua celebrità si è offuscata dopo l'ultimo insuccesso, la sô celebritât e je lade al mancul dopo dal ultin insucès
    3
    v.pronom.intr. [CO] (dai voi, pierdi capacitât di vision) fluscâsi, ofegâsi, torgolâsi
    • gli si è offuscata la vista, al fâs fature a viodi o ancje i si è fluscade la viste
    4
    v.pronom.intr. [CO] fig. (lâ in confusion) ofegâsi, confondisi, confusionâsi
    • la mente gli si è offuscata per la troppa fatica, si è confusionât par vie che al jere masse strac