Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

oltraggio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (insolence grave fate cun peraulis o cun azions ae dignitât, al onôr, al bon non di cdn.) ofese, tuart, vilipendi, altr.trad. çatade, dituart, insolence, strapaç, violence
    • i manifestanti gridavano oltraggi contro il governo, i manifestants a zigavin ofesis cuintri dal guvier
    2
    s.m. [CO] fig. (violazion di une norme, di un principi, di un valôr, di un mût di pensâ, di judicâ comun e v.i.) insult, insolence, afront, altr.trad. dituart, male peraule, ofese, solence, tuart
    • un oltraggio alla giustizia e alla verità, un insult ae justizie e ae veretât
    3
    s.m. [BU] (efiet negatîf patît di personis o robis) ofese, dam, altr.trad. insolence, vuast
    • gli oltraggi del tempo hanno segnato la sua bellezza, i dams dal timp a àn segnade la sô bielece