Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

onesto adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (che si puarte cun justizie, lealtât, misure) onest
    • un uomo onesto, un om onest
    • è una persona onesta, e je une persone oneste
    1b
    adi. [FO] (di femine o fantate, che e à une condote sessuâl costumade) net, onest
    • una donna onesta, une femine oneste o ancje nete
    1c
    adi. [FO] (che si contente di vuadagnâ il just) onest
    • un artigiano onesto, un artesan onest
    1d
    adi. [FO] (une persone scrupulose intal so lavôr) onest, dret
    • quello è un onesto insegnante, chel al è un insegnant onest o ancje dret
    2
    adi. [FO] (daûr dai principis morâi tignûts par bogns) onest
    • aveva intenzioni oneste, al veve intenzions onestis
    • condotta di vita onesta, condote di vite oneste
    3
    adi. [FO] (daûr des normis, permetût) onest, just
    • la sua era una domanda onesta, la sô e jere une domande oneste
    • un guadagno onesto, un vuadagn onest
    • fare un prezzo onesto, fâ un presit just
    4
    adi. [FO] (sclet, imparziâl) onest, franc
    • ha fatto un discorso onesto, apprezzato da tutti, al à fat un discors franc, preseât di ducj
  2. 1
    s.m. [FO] (un che al à onestât, probetât, dreture) onest, galantom, just
    • un onesto dice la verità, un onest al dîs la veretât
    2
    s.m. [FO] (dome tal sing., ce che al è just, lecit) onest, just
    • mantenersi nei limiti dell'onesto, tignîsi dentri tal just