Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

operare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [FO] (agjî) , lavorâ, altr.trad. agjî, procedi
    • operare male, fâ mâl
    • opera con scarsi risultati, al lavore cun pôcs risultâts
    (davuelzi une ativitât particolâr) lavorâ, operâ
    • una cooperativa che opera nel sociale, une cooperative che e lavore tal sociâl
    • operare in borsa, operâ in borse
    2
    v.intr. [FO] (produsi un efiet) operâ, lavorâ, altr.trad. fâ efiet, jentrâ in vore, vê efiet
    • la medicina non ha ancora operato, la medisine no à ancjemò operât
    3
    v.intr. [TS] mat. (fâ operazions) operâ
    • operare coi numeri complessi, operâ cui numars complès
    4
    v.tr. [FO] (fâ) , produsi
    • operare un sortilegio, fâ un striament
    • operare un risultato, produsi un risultât
    5
    v.tr. [FO] (fâ une operazion chirurgjiche) operâ
    • il chirurgo ha operato al cuore, il chirurc al à operât tal cûr
    (ancje ass.) operâ
    • il dottore sta operando, il dotôr al è daûr a operâ
    (fâ un intervent chirurgjic suntune part malade) operâ
    • operare il piede, operâ il pît