Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

opporre v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (logâ alc cun chê di fâ cuintri a alc altri) oponi, tirâ sù, meti, altr.trad. fâ sù, meti cuintri
    • i pompieri hanno opposto un muro d'acqua alle fiamme, i pompîrs a àn tirât sù un mûr di aghe cuintri des flamis
    2
    v.tr. [FO] fig. (fâ cuintri doprant argoments) oponi, tirâ fûr, altr.trad. burî fûr, fâ cuintri, meti, meti cuintri
    • opporre forti dubbi al progetto, oponi grues dubis al progjet
    3
    v.tr. [FO] fig. (esprimi une contrarietât) fâ cuintri, altr.trad. dî cuintri, jessi contrari, oponi
    • non aveva niente da opporre al nuovo argomento, nol veve nuie par fâi cuintri a di chel argoment gnûf