Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

opposizione s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (il fâ cuintri e il so risultât) oposizion
    1b
    s.f. [AU] (il fâi cuintri a cdn. o a alc, ancje la azion che si met in vore in chê ocasion) oposizion, altr.trad. asse, contrarietât, contrast, dinei, dissidie, reazion, resistence
    • una opposizione aspra, une oposizion dure
    2
    s.f. [AU] (argoment contrari) oposizion, altr.trad. obiezion, repliche
    • domani risponderò alla tua opposizione, doman o rispuindarai ae tô oposizion
    3a
    s.f. [TS] polit. (ativitât, azion di cui che i fâs cuintri ae politiche di un guvier) oposizion
    3b
    s.f. [TS] polit. (intai paîs cul parlament, azion di contrast fate dai partîts che a son cuintri de maiorance che e je al guvier) oposizion
    3c
    s.f. [TS] polit. (vt. minoranza)
    (complès di chei che a son iscrits in chescj partîts o che si riferissin a chescj partîts) oposizion
    4
    s.f. [CO] (rapuart di conflit) oposizion, altr.trad. antinomie, antitesi, conflit, contradizion, contrari, contrarietât, contrast, criche, dissension, dissidie, incompatibilitât, lote
    • esigenze in opposizione tra di loro, dibisugnis in oposizion tra di lôr o ancje dibisugnis une cuintri di chê altre
    5
    s.f. [TS] filos. (relazion tra doi tiermins o proposizions che si dinein un cun chê altre) oposizion, contradizion
    6
    s.f. [TS] dir. (cualsisei impugnazion o contestazion cuintri di un at de autoritât publiche o di une domande di part) oposizion
    7
    s.f. [TS] gjeofis. (posizion di dôs entitâts che a son in posizion diametrâl une rispiet a chê altre su la superficie de tiere) oposizion
    8
    s.f. [TS] astron. (posizion di doi cuarps celescj che lis lôr longjitudins si diferenziin di 180°) oposizion
    9
    s.f. [TS] astrol. (intal oroscop, posizion dai planets che e puarte mâl) oposizion
    10
    s.f. [TS] ling. (inte linguistiche struturâl, rapuart che al esist a nivel fonologjic, morfologjic, lessicâl o sintatic tra elements che a puedin vê la stesse posizion inte frase) oposizion
    11
    s.f. [TS] fisiol. (moviment che al fâs la capacitât di cjapâ un ogjet cu lis mans o i pîts) oposizion
    • la opposizione del pollice e delle altre dita dei Primati, la oposizion dal poleâr e di chei altris dêts dai Primats
    (posizion dai lavris inte articolazion dai suns labiâi) oposizion
    • per pronunciare 'p' ci vuole l'opposizione delle labbra, par pronunziâ 'p' e covente la oposizion dai lavris
    12
    s.f. [TS] zûcs (intai scacs, posizion di un re che al è intune casele dal stes colôr su la stesse colone o travierse dal re aversari) oposizion