• Lemmi vicini
• opzionalmente av.
• opzione¹ s.f.
• opzione zero loc.s.f.
• OR¹ s.m.inv.
• ora¹ s.f.
• ora² av.
• ora³ s.f.
• ora canonica loc.s.f.
• ora che loc.coniun.
• oracolare¹ adi.
• oracolistico adi.

ora ² av.

1. 1

   av. [FO] (in chest moment) cumò, ore presint

   • è partito proprio ora, al è partît juste cumò
   • ora non ho nulla da fare, ore presint no ai nuie di fâ

   (ta chest periodi) cumò, altr.trad. al dì di vuê, in cumò, in dì di vuê, in presint, in zornade di vuê, ore presint

   • ora più che mai, mai come cumò

   2

   av. [FO] (ta chest moment storic) cumò, ore presint, altr.trad. al dì di vuê, aromai, in cumò, in dì di vuê, in presint, in vuê, in zornade di vuê, vuê, vuê dì

   • ora questi vestiti non sono più di moda, ore presint chescj vistîts no van plui di mode
   • quelle tecnologie ora sono superate, chês tecnologjiis cumò a son passadis

   3a

   av. [FO] (za fa un moment) cumò denant, cumò, cumò devant, altr.trad. cumò cumò, maimodant, modant

   • l'ho vista ora, le ai viodude cumò denant
   • ci ho parlato ora, i ai fevelât cumò denant

   (par precisâ trop timp che al è passât di un ciert acjadiment) indaûr, altr.trad. za, za fa

   • è accaduto anni or sono, al è capitât agns indaûr
   • è una vicenda di tre anni or sono, e je une vicende di trê agns indaûr

   3b

   av. [FO] (ca di un moment) cumò, altr.trad. a moments, ca di un moment

   • ora comincerà lo spettacolo, cumò al tacarà il spetacul

   3c

   av. [FO] (di chi indenant) cumò, di cumò indenant, cumò indevant, altr.trad. di ca indenant, di culì indenant, passe chi

   • speriamo che ora non ci siano altri problemi, sperìn che cumò no sedin plui problemis
   • ora comincia il difficile, cumò al ven il dificil

   (in frasis interogativis) cumò

   • e ora?, e cumò?
   • e ora, che si fa?, e cumò, ce fasìno?

   4

   av. [FO] (par indicâ contemporaneitât intal passât) cumò, altr.trad. alore

   • il maltempo era cessato, ora si poteva uscire, il brut timp si jere bonât, cumò si podeve lâ fûr

   5

   av. [FO] (cun valôr inter., tant che rispueste a di un riclam) cumò, altr.trad. dal moment

   • "Sbrigati che è pronto in tavola!" "Ora, arrivo subito!", "Moviti che al è pront di mangjâ!" "Cumò, un lamp e o rivi!"

   6

   av. [FO] (al rinfuarcìs un comant o une esortazion) cumò

   • ora stammi a sentire!, cumò scoltimi ben!

   7

   av. [FO] (par pandi alternance) mo, cumò, ce che, altr.trad. ce

   • ora salivano, ora scendevano, cumò a levin sù, cumò a levin jù
   • ora questo, ora quello, mo chest, mo chel
   • ora va piano, ora va forte, ce che al va planc, ce che al va fuart

   8

   av. [FO] (cun funzion coordenative, par tornâ a cjapâ sù un discors no finît) po ben, alore, altr.trad. ben po, duncje, oh mo, si che duncje

   • ora dovete sapere che la cosa iniziò così, po ben o vês di savê che la robe e je scomençade cussì

   (cun valôr conclusîf) alore, po ben, altr.trad. ben po, duncje, oh mo, si che duncje

   • ora, che cosa ci manca?, alore, ce nus mancjial ancjemò?

   (cun valôr aversatîf) cumò, altr.trad. impen, invezit, ma

   • sembrava finita, ora invece cominciava la vera avventura, e someave finide, cumò invezit e tacave la aventure vere