Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

orgoglio s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (considerazion di se tant fuarte che no amet critiche o no acete la bisugne di dipendi di chei altris) braùre, orgoi, disdegn, altr.trad. albasie, borie, burbane, fumarie, glorie, presunzion, supierbie, svant
    • il suo vizio è l'orgoglio, il so vizi al è l'orgoi
    1b
    s.m. [AU] (maniere di fâ di un disdegnôs, che nol acete jutori di altris) orgoi, disdegn, altr.trad. albasie, arie, braùre, burbane, fumarie, presunzion, svant
    • rispondere con orgoglio, rispuindi cun disdegn
    2a
    s.m. [AU] (ce che al è motîf di svant) svant, braùre, altr.trad. glorie, lustri, orgoi, pofardie
    • l'orgoglio di un paese, il svant di un paîs
    2b
    s.m. [AU] (apaiament par ce che si rive a fâ o vê) braùre, svant, altr.trad. orgoi
    • l'orgoglio di aver ben operato, la braùre di vê fat ben
    2c
    s.m. [AU] (persone o robe che e apaie) svant, braùre
    • il figlio è il suo orgoglio, il fi al è il so svant