Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

parcheggiare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (lassâ une machine ferme par un timp intun ciert puest, spec. in lûcs fats di pueste) parcâ, altr.trad. lassâ la machine, meti la machine, poiâ la machine
    • è vietato parcheggiare motorini sul prato, no si pues parcâ motorins sul prât
    (ancje ass.) parcâ, altr.trad. lassâ la machine, meti la machine, poiâ la machine
    • vengo subito, devo solo parcheggiare, o rivi subit, o ai dome di parcâ
    2a
    v.tr. [AD] fig., scherç. (lassâ cdn. par un pôc di timp a cdn. altri) lassâ, molâ, altr.trad. sgnacâ
    • ho parcheggiato i bambini dalla nonna, o ai molât i fruts li de none
    2b
    v.tr. [AD] fig. (spec. intun sens negatîf, lassâ intun puest e po dismenteâ) molâ, lassâ, altr.trad. sgnacâ
    • ho parcheggiato le carte chissà dove, o ai molât lis cjartis cuissà dulà