Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

pasta s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (impast di farine, aghe e altris ingredients, lavorât fin a fâi cjapâ une consistence compate, e che cusinât al è la base par un grum di plats) paste, altr.trad. impast
    • ci vuole della buona pasta di pane, i vûl une buine paste di pan
    • la pasta delle frittelle, la paste des fritulis
    1b
    s.f. [AU] (impast di farine soredut di formenton che, lavorât in tocs piçui di plui dimensions, si cusine o si mangje tant che mignestre sute o in brût) paste
    • una pasta con peperoni e melanzane, une paste cui pevarons e cu lis melanzanis
    • pasta e fagioli, paste e fasûi
    2
    s.f. [AU] (piçul dolç delicât e preseât) paste
    • è andato in pasticceria a comprare le paste, al è lât in scaletarie a comprâ lis pastis
    3
    s.f. [AU] (misture fate cun ingredients diviers masanâts e impastâts adun) paste, altr.trad. salse
    • è un'ottima pasta di olive, e je une paste di ulivis otime
    4a
    s.f. [TS] farm. (materiâl tenar, fat cun robe solide messedade cun robe licuide) paste
    4b
    s.f. [TS] farm. (preparât farmacologjic pe piel, simil a di une pomade) paste
    5
    s.f. [TS] eletr. (tai acumuladôrs eletrics, impast cun ossits di plomp che si met su lis plachis) paste
    6
    s.f. [TS] edil. (vt. pasta normale)
    7
    s.f. [CO] (polpe di pomis, soredut pierçui o piruçs) paste, altr.trad. cjar, polpe
    • pesche a pasta gialla, pierçui a paste zale
    8
    s.f. [CO] fig. (caratar, ande di une persone) paste, gjave, fate
    • sono della stessa pasta, a son de stesse gjave
    (persone buine e amabile) paste, paston
    • è una pasta d'uomo, al è une buine paste o ancje un paston di om