Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

pecora s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (animâl dumiesti che al da lane e lat) piore, altr.trad. fede
    • un gregge di pecore, un trop di pioris
    • mansueto come una pecora, mugnestri tant che une piore
    [TS] zool.com. (non comun di cualchi specie de sotfamee dai Caprins) piore
    2
    s.f. [AU] (cjar macelade o cuete di chel animâl) piore, altr.trad. fede
    • un arrosto di pecora, un rost di piore
    (piel di chel animâl) piore, altr.trad. fede
    • un giaccone di pecora, un gjacheton di piore
    3
    s.f. [CO] (bestie mugnestre e spaurose) piore, altr.trad. piorute
    • il mastino è diventato una pecora, il mastin al è deventât une piore
    4
    s.f. [CO] fig. (persone cence volontât o iniziative) piore, altr.trad. cunin, piorate, piorute
    • è una pecora, non sa farsi valere, al è une piore, nol è bon di fâsi sintî
    5
    s.f. [CO] fig. (fedêl, membri di une comunitât cristiane) piore, altr.trad. fedêl
    • il parroco ha cura delle sue pecore, il plevan al cure lis sôs pioris