Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

pelato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. pelare, vt. pelarsi)
    2a
    adi. [CO] (di cjâf, dut o in part cence cjavei par vie de calvizie) coçon, spelât, altr.trad. calf, coç, crop
    • avere la testa pelata, vê il cjâf spelât o ancje coçon
    (di cjâf, che al à i cjavei taiâts curts curts o a zero) coçon, crop, altr.trad. calf, coç, crop
    2b
    adi., s.m. [CO] (che, cui che al è cence cjavei o che ju à taiâts dal dut) coçon, spelât, altr.trad. calf, coç, crop
    3
    adi. [CO] (cence vegjetazion; dispueât) coç, rampit, altr.trad. crot, dispueât, grintôs, sterp
    • un monte pelato, une mont rampide
    4
    adi. [CO] (cence piel o cence scusse) spelât, scussât
    5
    adi. [CO] fig. (che nol à plui bens o bêçs) spelât, altr.trad. net, net di lissie
    • in quel ristorante ti lasciano pelato, in chel ristorant ti lassin spelât
    6
    s.m. [CO] (pomodoro cu la scusse gjavade vie) spelât, tomat spelât, pomodoro spelât
    • un barattolo di pelati, une late di tomâts spelâts