Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

pendere v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AD] (jessi picjât, tacât di alc) pendâ, pendolâ, altr.trad. colâ, colâ jù, pendâ jù, pendolâ jù
    • gli stracci bagnati pendono dai fili, i peçots bagnâts a pendolin dai fîi
    fig. (menaçâ) jessi parsore, stâ parsore, altr.trad. pesâ parsore
    • la maledizione pendeva sopra di loro, la maledizion e jere parsore di lôr
    2
    v.intr. [AD] (jessi inclinât rispiet al so as) butâ, altr.trad. , pleâ, tirâ
    • la parete pende a sinistra, la parêt e bute a çampe
    3
    v.intr. [AD] fig. (jessi a pro)
    • il preside pende per una espulsione immediata, il preside al è par par une espulsion imediade
    4
    v.intr. [CO, TS] dir. (di cause, vertence e v.i., no ancjemò definîts) jessi in cors
    • la causa pende presso il tribunale di appello, la cause e je in cors là dal tribunâl di apel