Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

perseguitare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (someti in maniere sistematiche a violencis e repressions, soredut par resons politichis, religjosis o etnichis) perseguitâ
    • l'inquisizione perseguitava eretici e streghe, la incuisizion e perseguitave eretics e striis
    1b
    v.tr. [CO] fig. (di alc, no dâ padin e fâ mâl) perseguitâ, tormentâ, altr.trad. aflizi, cancarâ, cruziâ, dolentrâ, dolorâ, fiscâ, lambicâ, malabiâ, marturizâ, ossessionâ, sidiâ, spirtudâ, tanaiâ, tibiâ, torturâ, travaiâ, tudâ, vencolâ
    • lo perseguitano i ricordi di quei giorni terribili, lu tormentin o ancje lu perseguitin i ricuarts di chei dîs teribii
    (cjapâ di smire) perseguitâ, aflizi, altr.trad. cancarâ, cruziâ, fiscâ, lambicâ, malabiâ, marturizâ, ossessionâ, sidiâ, spirtudâ, tanaiâ, tibiâ, tormentâ, torturâ, travaiâ, tudâ
    • lo perseguita di domande, lu tormente a fuarce di domandis
    iperb. (molestâ di un continui) perseguitâ, tormentâ, altr.trad. aflizi, cancarâ, cruziâ, fiscâ, lambicâ, malabiâ, marturizâ, ossessionâ, sidiâ, spirtudâ, tanaiâ, tibiâ, torturâ, travaiâ, tudâ
    • la perseguita con mille telefonate, le perseguite cun mil telefonadis
    2
    v.tr. [OB] (continuâ, lâ indenant) seguitâ
    3
    v.tr. [OB] (cori daûr, cirî di otignî) seguitâ