Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

piano 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (superficie drete) plan
    • il piano del comodino, il plan dal comodin
    (element di scansie) plan
    • piano della libreria, plan de librarie
    1b
    s.m. [FO] (un toc di tiere) plan, plane
    • un vasto piano coltivato, une grande plane a colt
    2
    s.m. [TS] lead. (vt. piatto)
    3
    s.m. [TS] gjeom., mat. (in gjeometrie, superficie individuade di trê ponts no in linie, che e à carateristichis diferentis daûr de gjeometrie che si fâs riferiment) plan
    • piano euclideo, plan euclideu
    • piano proiettivo, plan proietîf
    (intun spazi numeric tridimensionâl, lûc gjeometric dai ponts che a sodisfin la ecuazion algjebriche di prin grât) plan
    4
    s.m. [FO] (ognidune des parts di un lûc jenfri paviment e sofit) plan
    • abito al secondo piano, o soi a stâ al secont plan
    • una villa a tre piani, une vile cun trê plans
    5a
    s.m. [FO] fig. (grât di impuartance) plan, altr.trad. grât, nivel
    • per me sono sullo stesso piano, par me a son su chel plan istès o ancje a son parie
    • mettere sullo stesso piano, meti parie
    (interpretazion) nivel, plan
    • un testo con due piani di lettura, un test cun doi nivei di leture
    5b
    s.m. [FO] fig. (pont di viste, reference) plan, pont
    • sul piano tecnico, pal pont tecnic
    6
    s.m. [TS] gjeol. (division stratigrafiche leade cu la etât gjeologjiche dal cret cun daûr un adi. che al indiche il puest gjeografic dulà che si le à istituide) plan
    7
    s.m. [TS] erald. (campagne taiade a mieç cuntune linie adalt) plan