Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

piano 4 adi., av., s.m.inv.

  1. 1
    adi. [FO] (di alc che nol à grumbulis) plan, vualîf, dret, altr.trad. avuâl, plac, slis
    • il terreno del giardino è piano, il teren dal zardin al è vualîf o ancje plan
    • un strada piana, che non sale e che non scende, une strade drete, che no va in sù e che no va in jù
    2
    adi. [FO] fig. (che si capìs subit) clâr, altr.trad. capibil, comprensibil, facil, lineâr, sempliç
    • una spiegazione piana, une spiegazion clare
    3a
    adi. [TS] ling. (di peraule, che e à l'acent che al cole su la silabe penultime) plan, altr.trad. parossiton
    • un parola piana, une peraule plane
    3b
    adi. [TS] metr. (di viers, che al finìs cuntune peraule plane) plan, altr.trad. parossiton
    • un verso piano, un viers plan
    4
    adi. [TS] sport (di corse, che si le fâs in piste cence ostacui) sul dret, in plan, plan
    • cento metri piani, cent metris sul dret
    5a
    av. [FO] (stant atent e cence cori) planc, altr.trad. adasi, a planc, biel planc, descul, plancuç
    • guidare piano, vuidâ planc
    • camminare piano, cjaminâ planc
    (ancje iterât) biel planc, planc a planc
    • camminare piano piano, cjaminâ biel planc
    • camminare piano piano, cjaminâ planc a planc
    5b
    av. [FO] (cun vôs basse) planc, altr.trad. a planc, bas, ben planc, cidin, di sotvôs, sotvôs, sotvôs vie
    • parlare piano, fevelâ planc
    6
    av., s.m.inv. [TS] mus. (indicazion di eseguî cuntune intensitât sbassade) piano
    (esecuzion daûr di chê indicazion) piano