Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

piccolo adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (che al à une misure mancul grande dal normâl) piçul, altr.trad. minût, picinin, stret
    • un piccolo tavolo, un taulin piçul o ancje taulinut
    • una piccola stanza, une stanzie piçule
    1b
    adi. [FO] (che al à une capacitât o misure mancul grande rispiet a chei altris elements di une serie) piçul
    • una birra piccola, une bire piçule
    2
    adi. [FO] (di persone, che e je mancul alte dal ordenari) piçul, altr.trad. mucul
    • sono più piccolo di mio fratello, o soi plui piçul di gno fradi
    (che nol è ben tressât) piçul, mucul, minût, altr.trad. bas
    • un uomo piccolo e mingherlino, un om piçul e strissinît
    3
    adi. [FO] (di etât zovine) piçul, zovin
    • sei troppo piccolo per certi discorsi, tu sês masse piçul par cierts discors
    4
    adi. [FO] (che al dure pôc) piçul, curt
    • facciamo una piccola sosta, o fasìn une fermade piçule
    5
    adi. [FO] (di un grup che nol à tancj components) piçul
    • una piccola redazione, une redazion piçule
    • un piccolo assembramento, une piçule adunade di int
    6
    adi. [FO] (che nol à tante impuartance) piçul
    • un piccolo dispetto, un piçul dispiet o ancje dispietut
    (che nol à grant valôr) piçul
    • fare un piccolo regalo, fâ un piçul regâl o ancje regalut
    7
    adi. [FO] (di bas nivel economic o sociâl) piçul
    • piccolo risparmiatore, piçul sparagnadôr
    (che al cjape mancul bêçs di une grande imprese) piçul
    • i piccoli imprenditori, i piçui imprenditôrs
    8
    adi. [FO] (in relazion cun nons di personis e di lûc, par significâ carateristichis ridusudis rispiet al origjinâl) piçul
    • un piccolo Friuli in Australia, un piçul Friûl in Australie
    • è un piccolo Attila, al è un piçul Atile
    9
    adi. [FO] fig. (meschin) piçul, curt, altr.trad. meschin
    • avere una mente piccola, jessi curt di gnuche
    10
    s.m. [FO] (frut) piçul, frut, altr.trad. ninin
    • faranno uno spettacolo teatrale per i piccoli, a fasaran un teatri pai piçui
    (di bestiis) piçul, pumar
    • un piccolo di barboncino, un piçul di cjan barbin
    11
    s.m. [FO] (persone di stature basse) piçul, mucul
    • il piccolo è il presidente, gli altri due sono le guardie del corpo, chel piçul al è il president, chei altris doi a son lis vuardiis personâls
    12
    s.m. [TS] numism. (monede taliane intant de Ete di Mieç) piçul
    13
    s.m. [TS] mar. (cualifiche di un lavoradôr che al à mancul di 15 agns) piçul